Загружать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «загружать» их несколько.
Глаголы
feedfiːd B1
подавать что-то в машину или систему
You need to feed the paper into the printer. — Нужно подать бумагу в принтер.
Сочетания: feed a baby, feed the animals, feed on, breast-feed
downloadedˌdaʊnˈloʊdɪd A2
Копировать данные из интернета или с другого компьютера на своё устройство.
I downloaded the app to my phone. — Я скачал приложение на свой телефон.
Сочетания: download a file, download an app, download music
downloadˌdaʊnˈloʊd A2
скачивать, загружать (на устройство)
You can download the app for free from the app store. — Приложение можно бесплатно скачать из магазина приложений.
Сочетания: download an app, download a file, free to download, download speed
upload/ʌpˈloʊd/ B1
загружать (файл в интернет, на сервер); выгружать
She uploaded the photos from her phone to the cloud storage service. — Она загрузила фотографии со своего телефона в облачный сервис хранения.
Сочетания: upload a file, upload photos, upload to the internet, upload speed
boot up/buːt ˈʌp/ B1
загружать(ся), включать
It takes a minute to boot up the computer. — Компьютеру нужно минуту, чтобы загрузиться.
Сочетания: boot up a computer, boot up the system
load up/loʊd ʌp/ B1
загружать, нагружать
They loaded up the van with boxes. — Они загрузили фургон коробками.
Сочетания: load up a truck, load up on supplies
put into/ˈpʊt ˈɪntu/ B2
добавлять что-то в транспортное средство или систему
They put more buses into service during rush hour. — Они ввели больше автобусов в часы пик.
Сочетания: put into practice, put into effect, put into words, put into action
uploaded/ˌʌpˈloʊdɪd/ A2
загружать, выкладывать (в интернет)
She uploaded the photos to her social media page. — Она загрузила фотографии на свою страницу в соцсети.
Сочетания: upload a file, upload a video, upload to the cloud
Существительные
load/loʊd/ B1
помещать что-то в транспортное средство или контейнер
They loaded the boxes into the van. — Они загрузили коробки в фургон.
Сочетания: work load, load bearing, a load of rubbish, take the load off
boot/buːt/ B1
загружать компьютер — запускать операционную систему
Wait for the computer to boot before you open any files. — Подождите, пока компьютер загрузится, прежде чем открывать файлы.
Сочетания: ankle boot, rubber boots, walking boots, boot the computer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «загружать» по-английски?
- Основные варианты: feed, load, boot. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- feed — он идёт первым по частотности. подавать что-то в машину или систему.
- Чем feed отличается от load?
- feed — подавать что-то в машину или систему. load — помещать что-то в транспортное средство или контейнер.