Жестоко на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• violently/ˈvaɪ.ə.lənt.li/ B1

  С большой силой; с применением физической силы, которая может причинить вред

  The prisoner struggled violently and had to be restrained by several guards. — Заключённый яростно сопротивлялся, и его пришлось удерживать нескольким охранникам.

  Сочетания: react violently, argue violently, shake violently, violently opposed

• cruelly/ˈkruː.əl.i/ B2

  жестоко, безжалостно, без сострадания

  He cruelly mocked her in front of everyone. — Он жестоко высмеял её перед всеми.

  Сочетания: cruelly treated, cruelly denied, act cruelly

• brutally/ˈbruːtəli/ B2

  жестоко, зверски

  The prisoner was brutally beaten. — Заключённого жестоко избили.

  Сочетания: brutally honest, brutally murdered

• viciously/ˈvɪʃəsli/ C1

  жестоко, злобно, свирепо

  The dog attacked the intruder viciously. — Собака яростно набросилась на злоумышленника.

  Сочетания: attack viciously, viciously beat

• callously/ˈkæl.əs.li/ C2 формальное

  бессердечно, бездушно, жестоко

  He callously ignored the homeless man's plea for help. — Он бессердечно проигнорировал мольбу бездомного о помощи.

  Сочетания: callously ignore, callously disregard, callously abandon

• ruthlessly/ˈruːθləsli/ C1

  безжалостно, беспощадно

  The dictator ruthlessly suppressed all opposition. — Диктатор безжалостно подавлял любую оппозицию.

  Сочетания: ruthlessly efficient, ruthlessly honest, ruthlessly competitive

• savagelyˈsævɪdʒli B2

  Жестоко, свирепо, яростно.

  The dog attacked the intruder savagely. — Собака яростно напала на грабителя.

Тренировать эти слова в приложении →