Доработать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
polish/ˈpɑːlɪʃ/ B2
отточить, отшлифовать — улучшить или довести до совершенства навык или работу
You should polish your essay before submitting it. — Вам следует доработать эссе перед сдачей.
Сочетания: polish off, polish up, shoe polish, nail polish
serve out/ˌsɜːrv ˈaʊt/ B2
доработать до конца срока
She decided to serve out her contract. — Она решила доработать по контракту до конца.
Сочетания: serve out a sentence, serve out a term
work overˌwɝːk ˈoʊvɚ C1
тщательно переработать, доработать
The editor worked over the whole manuscript. — Редактор тщательно переработал всю рукопись.
Сочетания: work over a manuscript, work over a plan, get worked over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «доработать» по-английски?
- Основные варианты: polish, serve out, work over. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- polish — он идёт первым по частотности. отточить, отшлифовать — улучшить или довести до совершенства навык или работу.
- Чем polish отличается от serve out?
- polish — отточить, отшлифовать — улучшить или довести до совершенства навык или работу. serve out — доработать до конца срока.