Наверное на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наверное» их несколько.
Наречия
probably/ˈprɑːbəbli/ A2
вероятно, наверное, скорее всего
It will probably rain tomorrow. — Завтра, вероятно, будет дождь.
Сочетания: probably the best, most probably, very probably, probably not
maybe/ˈmeɪbi/ A1
может быть, возможно — используется, чтобы сказать, что что-то возможно, но не определённо
Maybe we should call first before we arrive. — Может быть, нам стоит сначала позвонить, перед тем как приехать.
Сочетания: maybe not, maybe tomorrow, maybe later, well maybe
Устойчивые выражения
i guess/aɪ ɡɛs/ A2 разговорное
Используется для выражения предположения или мнения с оттенком неуверенности.
I guess you're right. — Полагаю, ты прав.
Сочетания: I guess so, I guess not, I guess you're right
i imagine/aɪ ɪˈmædʒɪn/ B1
Используется для выражения личного предположения или догадки, часто вежливо.
I imagine you're tired after the long flight. — Я полагаю, вы устали после долгого перелёта.
i suppose/aɪ səˈpoʊz/ B1
Используется для выражения неохотного согласия или принятия чего-либо.
A: Can you finish this by tomorrow? B: I suppose so. — А: Ты сможешь закончить это к завтрашнему дню? Б: Наверное, да.
Сочетания: I suppose so, I suppose not, I suppose you're right
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наверное» по-английски?
- Основные варианты: probably, maybe, i guess. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- probably — он идёт первым по частотности. вероятно, наверное, скорее всего.
- Чем probably отличается от maybe?
- probably — вероятно, наверное, скорее всего. maybe — может быть, возможно — используется, чтобы сказать, что что-то возможно, но не определённо.