Договориться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
agree/əˈɡriː/ A2
договариваться, принимать совместное решение
We agreed to meet at seven o'clock. — Мы договорились встретиться в семь часов.
Сочетания: agree with, agree on, agree to, couldn't agree more
nail downˌneɪl ˈdaʊn C1
окончательно договориться, зафиксировать
We need to nail down the details of the contract. — Нам нужно зафиксировать детали контракта.
Сочетания: nail down the details, nail down a date, nail down an agreement
thrash outθræʃ ˈaʊt C1
досконально обсудить и решить (проблему, вопрос)
The two sides met to thrash out the details of the contract. — Обе стороны встретились, чтобы досконально обсудить детали контракта.
Сочетания: thrash out a deal, thrash out the details, thrash out differences
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «договориться» по-английски?
- Основные варианты: agree, nail down, thrash out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agree — он идёт первым по частотности. договариваться, принимать совместное решение.
- Чем agree отличается от nail down?
- agree — договариваться, принимать совместное решение. nail down — окончательно договориться, зафиксировать.