Действующее лицо на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
agent/ˈeɪdʒənt/ B2 техническое
В грамматике — лицо или предмет, который выполняет действие глагола.
In the passive sentence, the agent is often omitted. — В пассивном предложении агенс часто опускается.
Сочетания: secret agent, travel agent, real estate agent, estate agent
actor/ˈæktər/ B2 формальное
Участник события или процесса, особенно в политике или международных отношениях.
The country is a key actor in the peace negotiations. — Эта страна является ключевым участником мирных переговоров.
Сочетания: lead actor, supporting actor, character actor, actor in a film
personage/ˈpɜːrsənɪdʒ/ C2 книжное
персонаж (в книге или пьесе)
The novel's main personage is a young doctor. — Главный персонаж романа — молодой врач.
Сочетания: royal personage, distinguished personage, historical personage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «действующее лицо» по-английски?
- Основные варианты: agent, actor, personage. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agent — он идёт первым по частотности. В грамматике — лицо или предмет, который выполняет действие глагола.
- Чем agent отличается от actor?
- agent — В грамматике — лицо или предмет, который выполняет действие глагола. actor — Участник события или процесса, особенно в политике или международных отношениях.