Распутник на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rakereɪk C1 книжное
распутник, повеса
The novel's protagonist is a charming rake who eventually reforms. — Главный герой романа — обаятельный распутник, который в конце концов исправляется.
Сочетания: garden rake, leaf rake, rake up, rake over
libertine/ˈlɪbərtiːn/ C2 формальное
Человек, живущий без моральных правил, особенно в сексуальных вопросах; распутник.
The novel portrays the duke as a libertine who cares only for his own pleasure. — В романе герцог изображён распутником, который заботится только о собственном удовольствии.
Сочетания: a notorious libertine, a libertine lifestyle
lovelace/ˈlʌvleɪs/ C2 устаревшее
Соблазнитель женщин; распутник, ловелас.
He was a notorious lovelace, leaving a trail of broken hearts. — Он был известным ловеласом, оставляя за собой разбитые сердца.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «распутник» по-английски?
- Основные варианты: rake, libertine, lovelace. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rake — он идёт первым по частотности. распутник, повеса.
- Чем rake отличается от libertine?
- rake — распутник, повеса. libertine — Человек, живущий без моральных правил, особенно в сексуальных вопросах; распутник.