Сударыня на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
madam/ˈmædəm/ B2 формальное
Вежливое или официальное обращение к женщине, особенно в письмах или к женщине при должности
Yes, Madam, I will bring your order right away. — Да, мадам, я принесу ваш заказ немедленно.
Сочетания: Dear Madam, Yes Madam, Madam President, Madam Chair
madame/məˈdæm/ B2 формальное
Вежливое обращение к женщине, особенно франкоязычной или занимающей высокое положение
Madame Curie was awarded two Nobel Prizes. — Мадам Кюри была удостоена двух Нобелевских премий.
Сочетания: yes, madame, Madame President, Madame Chair, dear madame
maam/mæm/ B1 формальное
Вежливое обращение к женщине, особенно в официальной обстановке.
Excuse me, ma'am, you dropped your wallet. — Извините, госпожа, вы уронили кошелёк.
Сочетания: yes, ma'am, no, ma'am
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сударыня» по-английски?
- Основные варианты: madam, madame, maam. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- madam — он идёт первым по частотности. Вежливое или официальное обращение к женщине, особенно в письмах или к женщине при должности.
- Чем madam отличается от madame?
- madam — Вежливое или официальное обращение к женщине, особенно в письмах или к женщине при должности. madame — Вежливое обращение к женщине, особенно франкоязычной или занимающей высокое положение.