Головня на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
smut/smʌt/ C1 техническое
головня (болезнь растений)
The wheat crop was infected with smut. — Урожай пшеницы был заражён головнёй.
Сочетания: smut fungus, smut disease, smutty joke
bunt/bʌnt/ C2 техническое
Болезнь пшеницы и других злаков, вызываемая грибком, при которой зерно превращается в чёрные споры.
The wheat crop was infected with bunt, reducing the yield. — Урожай пшеницы был поражён головнёй, что снизило урожайность.
Сочетания: lay down a bunt, bunt for a hit, sacrifice bunt
torches/tɔːrtʃɪz/ B1
факел; головня
The crowd carried torches through the night. — Толпа несла факелы сквозь ночь.
Сочетания: carry a torch, light a torch, torch flame
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «головня» по-английски?
- Основные варианты: smut, bunt, torches. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- smut — он идёт первым по частотности. головня (болезнь растений).
- Чем smut отличается от bunt?
- smut — головня (болезнь растений). bunt — Болезнь пшеницы и других злаков, вызываемая грибком, при которой зерно превращается в чёрные споры.