Сходить за на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fetch/fetʃ/ B1
сходить и принести — отправиться в другое место и вернуться с кем-либо или чем-либо
Could you fetch me a glass of water, please? — Не могли бы вы принести мне стакан воды?
Сочетания: fetch and carry, fetch a good price, fetch water, fetch the dog
pass as/pæs æz/ B2
сходить за кого-либо, выдавать себя за
He could pass as a native speaker. — Он мог сойти за носителя языка.
Сочетания: pass as someone, pass as genuine
pass for/pæs fɔːr/ B2
сходить за, приниматься за кого-либо
This wine could pass for champagne. — Это вино может сойти за шампанское.
Сочетания: pass for an expert, pass for genuine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сходить за» по-английски?
- Основные варианты: fetch, pass as, pass for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fetch — он идёт первым по частотности. сходить и принести — отправиться в другое место и вернуться с кем-либо или чем-либо.
- Чем fetch отличается от pass as?
- fetch — сходить и принести — отправиться в другое место и вернуться с кем-либо или чем-либо. pass as — сходить за кого-либо, выдавать себя за.