Вот так на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вот так» их несколько.
Междометия
ahaɑːˈhɑː B1
Используется для выражения удовлетворения, торжества или удивления от открытия.
Aha! I found the missing key under the sofa. — Ага! Я нашёл потерянный ключ под диваном.
attaboy/ˈætəbɔɪ/ B2 разговорное
молодец! вот так!
Attaboy! You finished the race in record time. — Молодец! Ты закончил гонку с рекордным временем.
Наречия
presto/ˈprestoʊ/ B2 разговорное
используется, чтобы сказать, что что-то происходит так быстро или легко, что кажется волшебным
You just add water, and presto! You have a delicious meal. — Просто добавь воды, и вот так! У тебя готов вкусный обед.
Сочетания: hey presto, and presto
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вот так» по-английски?
- Основные варианты: aha, attaboy, presto. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aha — он идёт первым по частотности. Используется для выражения удовлетворения, торжества или удивления от открытия.
- Чем aha отличается от attaboy?
- aha — Используется для выражения удовлетворения, торжества или удивления от открытия. attaboy — молодец! вот так!.