Возмещение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
refund/ˈriːfʌnd/ B1
возврат денег, компенсация за возвращённый товар или переплату
The shop gave me a full refund when the jacket had a hole in it. — Магазин вернул мне полную сумму денег, когда в куртке обнаружилась дыра.
Сочетания: full refund, ask for a refund, refund policy, get a refund
reimbursement/ˌriːɪmˈbɜːrsmənt/ B2 формальное
возмещение расходов, компенсация
You must submit receipts to get reimbursement for travel expenses. — Вы должны предоставить чеки, чтобы получить возмещение командировочных расходов.
Сочетания: full reimbursement, travel reimbursement, claim reimbursement, reimbursement policy
amendsəˈmendz B2 формальное
возмещение, компенсация, извинение
He tried to make amends for his rude behavior. — Он попытался загладить свою грубость.
Сочетания: make amends, offer amends
indemnity/ɪnˈdemnəti/ C1 формальное
сумма, выплачиваемая в качестве компенсации за убытки или ущерб
The court ordered the company to pay an indemnity of $1 million. — Суд обязал компанию выплатить компенсацию в размере 1 миллиона долларов.
Сочетания: indemnity insurance, indemnity clause, indemnity against loss, indemnity bond
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возмещение» по-английски?
- Основные варианты: refund, reimbursement, amends. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- refund — он идёт первым по частотности. возврат денег, компенсация за возвращённый товар или переплату.
- Чем refund отличается от reimbursement?
- refund — возврат денег, компенсация за возвращённый товар или переплату. reimbursement — возмещение расходов, компенсация.