Страхование на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
insurance/ɪnˈʃʊrəns/ B1
соглашение, при котором вы регулярно платите деньги, чтобы получить компенсацию при несчастном случае
Do you have health insurance? — У вас есть медицинская страховка?
Сочетания: health insurance, car insurance, life insurance, insurance policy
assurances/əˈʃʊrənsɪz/ C1 формальное
страхование (особенно страхование жизни)
He took out a life assurance policy. — Он оформил полис страхования жизни.
Сочетания: give assurances, reassurances, life assurance
indemnity/ɪnˈdemnəti/ C1 формальное
гарантия возмещения убытков; страховка от возможного ущерба
The insurance policy provides indemnity against fire damage. — Страховой полис предусматривает возмещение ущерба от пожара.
Сочетания: indemnity insurance, indemnity clause, indemnity against loss, indemnity bond
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «страхование» по-английски?
- Основные варианты: insurance, assurances, indemnity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- insurance — он идёт первым по частотности. соглашение, при котором вы регулярно платите деньги, чтобы получить компенсацию при несчастном случае.
- Чем insurance отличается от assurances?
- insurance — соглашение, при котором вы регулярно платите деньги, чтобы получить компенсацию при несчастном случае. assurances — страхование (особенно страхование жизни).