Веселиться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «веселиться» их несколько.
Существительные
party/ˈpɑːrti/ B1 разговорное
веселиться, праздновать, часто с танцами и выпивкой
They partied all night after the exam. — Они веселились всю ночь после экзамена.
Сочетания: birthday party, political party, party leader, dinner party
Глаголы
enjoy oneselfɪnˈdʒɔɪ wʌnˈself A2
веселиться, хорошо проводить время
Did you enjoy yourself at the party? — Ты хорошо провёл время на вечеринке?
Сочетания: enjoy yourself at a party
frolic/ˈfrɑːlɪk/ C2 книжное
резвиться, веселиться, скакать
The children frolicked in the meadow. — Дети резвились на лугу.
Сочетания: frolic in the waves, frolic around
gallivanting/ˈɡælɪvæntɪŋ/ C1 разговорное
разгуливать, веселиться, шататься
She's been gallivanting around Europe all summer. — Она всё лето разгуливала по Европе.
Сочетания: gallivanting around, go gallivanting
have fun/hæv fʌn/ A1
веселиться, хорошо проводить время
We had fun at the party. — Мы веселились на вечеринке.
Сочетания: have fun doing something, have fun with someone
having fun/ˈhævɪŋ fʌn/ A1
веселиться, развлекаться, получать удовольствие
The children are having fun at the park. — Дети веселятся в парке.
Сочетания: have fun doing something, have fun with someone, just having fun
Устойчивые выражения
have a good time/hæv ə ɡʊd taɪm/ A2
хорошо проводить время; веселиться.
We had a good time at the party last night. — Мы хорошо провели время на вечеринке прошлой ночью.
Сочетания: have a good time doing something, have a really good time, have a good time together
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «веселиться» по-английски?
- Основные варианты: party, enjoy oneself, frolic. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- party — он идёт первым по частотности. веселиться, праздновать, часто с танцами и выпивкой.
- Чем party отличается от enjoy oneself?
- party — веселиться, праздновать, часто с танцами и выпивкой. enjoy oneself — веселиться, хорошо проводить время.