Отлично провести время на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отлично провести время» их несколько.
Существительные
a whale of a time/ə ˌweɪl əv ə ˈtaɪm/ B1 разговорное
очень весело провести время
We had a whale of a time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
Сочетания: have a whale of a time
whale of a time/weɪl əv ə taɪm/ B2 разговорное
Очень весёлое и приятное времяпрепровождение; огромное удовольствие.
We had a whale of a time at the beach yesterday. — Вчера мы отлично провели время на пляже.
Сочетания: have a whale of a time, had a whale of a time
Глаголы
have a blast/hæv ə blæst/ B1 разговорное
отлично провести время, повеселиться от души
We had a blast at the amusement park yesterday. — Мы отлично провели время в парке аттракционов вчера.
Сочетания: have a blast doing something, absolutely have a blast
Устойчивые выражения
have a good time/hæv ə ɡʊd taɪm/ A2
хорошо проводить время; веселиться.
We had a good time at the party last night. — Мы хорошо провели время на вечеринке прошлой ночью.
Сочетания: have a good time doing something, have a really good time, have a good time together
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отлично провести время» по-английски?
- Основные варианты: a whale of a time, have a blast, have a good time. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- a whale of a time — он идёт первым по частотности. очень весело провести время.
- Чем a whale of a time отличается от have a blast?
- a whale of a time — очень весело провести время. have a blast — отлично провести время, повеселиться от души.