Между тем на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «между тем» их несколько.
Союзы
whereas/werˈæz/ B2
тогда как, в то время как, а
She likes tea, whereas I prefer coffee. — Она любит чай, тогда как я предпочитаю кофе.
Сочетания: whereas in the past, whereas others, whereas it, whereas the first
Наречия
meanwhile/ˈmiːnwaɪl/ B1
тем временем — в тот же период времени или в промежутке между двумя событиями
I'll start cooking dinner; meanwhile, could you set the table? — Я начну готовить ужин, а ты тем временем мог бы накрыть на стол?
Сочетания: meanwhile back at, in the meanwhile
Существительные
meantime/ˈmiːntaɪm/ B1
промежуток времени между двумя событиями
The meeting starts at 3. In the meantime, let's prepare the documents. — Встреча начинается в 3. Тем временем давайте подготовим документы.
Сочетания: in the meantime
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «между тем» по-английски?
- Основные варианты: whereas, meanwhile, meantime. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whereas — он идёт первым по частотности. тогда как, в то время как, а.
- Чем whereas отличается от meanwhile?
- whereas — тогда как, в то время как, а. meanwhile — тем временем — в тот же период времени или в промежутке между двумя событиями.