Отчаянно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
desperately/ˈdes.pɚ.ɪt.li/ B2
Так, что выражает крайнее беспокойство или нужду; с ощущением безнадёжности или острого желания
She desperately wanted to pass the exam and couldn't sleep the night before. — Она отчаянно хотела сдать экзамен и не могла спать накануне ночью.
Сочетания: desperately need, desperately want, desperately try, desperately poor
franticallyˈfræntɪkli B2
лихорадочно, отчаянно, в панике — очень быстро и с сильным беспокойством
She searched frantically through her bag for her phone, but couldn't find it anywhere. — Она лихорадочно рылась в сумке в поисках телефона, но нигде не могла его найти.
Сочетания: search frantically, wave frantically, work frantically, run frantically
hopelesslyˈhoʊpləsli B2
безнадёжно, отчаянно
They were hopelessly lost in the forest. — Они безнадёжно заблудились в лесу.
Сочетания: hopelessly in love, hopelessly confused, hopelessly outdated
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отчаянно» по-английски?
- Основные варианты: desperately, frantically, hopelessly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- desperately — он идёт первым по частотности. Так, что выражает крайнее беспокойство или нужду; с ощущением безнадёжности или острого желания.
- Чем desperately отличается от frantically?
- desperately — Так, что выражает крайнее беспокойство или нужду; с ощущением безнадёжности или острого желания. frantically — лихорадочно, отчаянно, в панике — очень быстро и с сильным беспокойством.