В действительности на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• actually/ˈæktʃuəli/ A2

  на самом деле, вообще-то — используется для подчёркивания реальности или истинности чего-либо

  I thought he was rude, but actually he was just nervous. — Я думал, что он груб, но на самом деле он просто нервничал.

  Сочетания: actually speaking, well actually, no actually, but actually

• as a matter of fact/əz ə ˈmætər əv fækt/ B1

  используется для подчёркивания истинности сказанного, особенно когда это удивительно или противоречит предыдущему утверждению

  I don't mind helping. As a matter of fact, I'd be happy to. — Я не против помочь. На самом деле, я буду рад.

• under the hoodˈʌndər ðə hʊd B2 разговорное

  реальные или скрытые факты ситуации

  Under the hood, the company was losing money despite its success. — На самом деле компания теряла деньги, несмотря на свой успех.

  Сочетания: look under the hood, see what's under the hood, under the hood of

Тренировать эти слова в приложении →