Не может быть на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не может быть» их несколько.
Глаголы
cannot/ˈkæn.ɑːt/ B1
не может быть, чтобы
You cannot be serious! — Ты, должно быть, шутишь!
Сочетания: cannot afford, cannot help, cannot stand
get out/ɡɛt aʊt/ B1 разговорное
да ладно!, не может быть! (выражение недоверия или удивления)
You won the lottery? Get out! — Ты выиграл в лотерею? Да ладно!
Сочетания: get out of the way, get out of here, get out of bed, get out of a contract
Наречия
never/ˈnevər/ B2 разговорное
используется для выражения удивления или недоверия по поводу случившегося
You never told me you were getting married! — Ты никогда не говорил мне, что женишься!
Сочетания: never mind, never again, better late than never, never before
Устойчивые выражения
get out of hereɡet aʊt əv hɪr B1 разговорное
Используется для выражения недоверия или удивления.
You won the lottery? Get out of here! — Ты выиграл в лотерею? Да ладно!
Междометия
no wayˌnoʊ ˈweɪ A2 разговорное
используется для выражения удивления или недоверия
He won the lottery? No way! — Он выиграл в лотерею? Не может быть!
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «не может быть» по-английски?
- Основные варианты: cannot, never, get out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cannot — он идёт первым по частотности. не может быть, чтобы.
- Чем cannot отличается от never?
- cannot — не может быть, чтобы. never — используется для выражения удивления или недоверия по поводу случившегося.