give a break B1

phrase

• дать передышку, не придираться, смилостивиться

  Перестать быть строгим или критичным по отношению к кому-либо; дать кому-либо шанс или относиться к нему добрее.

  To stop being strict or critical with someone; to give someone a chance or treat them more kindly.

  Give me a break! I've been working all day. — Дайте мне передышку! Я работал весь день.

  Синонимы: let up on, go easy on, cut some slack

• да ладно, брось, перестань

  Используется для выражения недоверия или раздражения по поводу того, что кто-то сказал или сделал.

  Used to express disbelief or annoyance at what someone has said or done.

  Oh, give me a break! You can't really believe that. — О, да ладно! Ты ведь не можешь в это верить.

  Синонимы: come on, get out of here, no way

Сочетания: give someone a break, give me a break, give us a break