Преступность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crime/kraɪm/ B1
преступность, незаконная деятельность в целом
The police are fighting crime in the city. — Полиция борется с преступностью в городе.
Сочетания: commit a crime, crime rate, organized crime, crime scene
criminality/ˌkrɪmɪˈnæləti/ C1 формальное
Преступность; преступный характер.
The report highlights the growing criminality in urban areas. — В докладе отмечается рост преступности в городских районах.
Сочетания: organized criminality, criminality rate, combat criminality
delinquency/dɪˈlɪŋkwənsi/ B2 формальное
Правонарушение, преступность (особенно среди молодёжи).
The city has seen a rise in juvenile delinquency. — В городе наблюдается рост подростковой преступности.
Сочетания: juvenile delinquency, delinquency rate
villainy/ˈvɪləni/ C1 книжное
злодейство, злодеяние; преступное поведение, особенно в литературе или театре.
The play is full of villainy and betrayal. — Пьеса полна злодейства и предательства.
Сочетания: act of villainy, villainy and betrayal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «преступность» по-английски?
- Основные варианты: crime, criminality, delinquency. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crime — он идёт первым по частотности. преступность, незаконная деятельность в целом.
- Чем crime отличается от criminality?
- crime — преступность, незаконная деятельность в целом. criminality — Преступность; преступный характер.