Сувенир на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• souvenirˌsuːvəˈnɪr B1

  сувенир; небольшой предмет, привезённый на память о посещённом месте

  She bought a keychain as a souvenir from Paris. — Она купила брелок в качестве сувенира из Парижа.

  Сочетания: buy a souvenir, souvenir shop, tourist souvenir, souvenir from a trip

• noveltyˈnɑːvəlti B2

  маленький дешёвый предмет, забавный или необычный

  The shop sold novelties like fake spiders and whoopee cushions. — Магазин продавал безделушки вроде искусственных пауков и резиновых подушек.

  Сочетания: novelty value, novelty item, novelty wears off, sense of novelty

• keepsake/ˈkiːpseɪk/ B2

  Небольшой предмет, хранимый в память о человеке или событии.

  She gave him a locket as a keepsake of their friendship. — Она подарила ему медальон как сувенир на память об их дружбе.

  Сочетания: a keepsake from, keepsake box, family keepsake

• memento/məˈmentoʊ/ B2

  сувенир, памятный предмет

  She kept the ticket as a memento of their first date. — Она сохранила билет как сувенир о их первом свидании.

  Сочетания: keep as a memento, memento of

• momento/məˈmɛntoʊ/ B1

  Небольшой предмет, хранимый как напоминание о человеке, месте или событии.

  She kept the seashell as a momento of her trip to the beach. — Она хранила ракушку как сувенир о своей поездке на пляж.

Тренировать эти слова в приложении →