Необычность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
noveltyˈnɑːvəlti B2
качество быть новым и интересным или необычным
The novelty of the smartphone soon wore off. — Новизна смартфона скоро прошла.
Сочетания: novelty value, novelty item, novelty wears off, sense of novelty
unusualnessʌnˈjuːʒuəlnəs B2
необычность, нестандартность, оригинальность
The unusualness of the request made everyone pause. — Необычность просьбы заставила всех задуматься.
Сочетания: the unusualness of, strike someone with its unusualness, unusualness of the situation
strangenessˈstreɪndʒnəs B2
странность, необычность
The strangeness of the situation made everyone uneasy. — Странность ситуации заставила всех нервничать.
Сочетания: sense of strangeness, cultural strangeness
weirdness/ˈwɪrdnəs/ B2 разговорное
странность, необычность
The weirdness of the situation made everyone uncomfortable. — Странность ситуации заставила всех чувствовать себя неловко.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «необычность» по-английски?
- Основные варианты: novelty, unusualness, strangeness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- novelty — он идёт первым по частотности. качество быть новым и интересным или необычным.
- Чем novelty отличается от unusualness?
- novelty — качество быть новым и интересным или необычным. unusualness — необычность, нестандартность, оригинальность.