Просвещенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
educated/ˈedʒʊkeɪtɪd/ B2
образованный — получивший хорошее образование; демонстрирующий знания и культуру
She is a highly educated woman with degrees in both law and medicine. — Она высокообразованная женщина с учёными степенями в области права и медицины.
Сочетания: well-educated, educated guess, highly educated, educated person
cultured/ˈkʌltʃərd/ B2
Образованный, культурный, разбирающийся в искусстве, литературе и т.п.
She is a cultured woman who enjoys classical music and fine art. — Она культурная женщина, которая любит классическую музыку и изобразительное искусство.
Сочетания: cultured person, cultured society, cultured pearls, cultured cells
enlightened/ɪnˈlaɪtənd/ B2
просвещённый, разумный, прогрессивный
She is an enlightened leader who listens to her team. — Она просвещённый лидер, который прислушивается к своей команде.
Сочетания: enlightened self-interest, enlightened despot, enlightened attitude
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «просвещенный» по-английски?
- Основные варианты: educated, cultured, enlightened. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- educated — он идёт первым по частотности. образованный — получивший хорошее образование; демонстрирующий знания и культуру.
- Чем educated отличается от cultured?
- educated — образованный — получивший хорошее образование; демонстрирующий знания и культуру. cultured — Образованный, культурный, разбирающийся в искусстве, литературе и т.п.