Щеголять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «щеголять» их несколько.
Существительные
sportspɔːrt B2
Носить или демонстрировать что-то, особенно с гордостью или заметно.
He sported a new haircut at the party. — Он щеголял новой стрижкой на вечеринке.
Сочетания: play sport, team sport, outdoor sport, sport event
Глаголы
dine out on/ˌdaɪn ˈaʊt ɑːn/ C2 разговорное
щеголять чем-либо; жить за счёт рассказа о чём-либо
He's been dining out on that story for years. — Он годами щеголяет этой историей.
Сочетания: dine out on a story, dine out on past success
flash aroundˈflæʃ əˈraʊnd C1 разговорное
красоваться чем-либо, выставлять напоказ
He likes flashing his money around. — Он любит выставлять напоказ свои деньги.
Сочетания: flash money around, flash a torch around
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «щеголять» по-английски?
- Основные варианты: sport, dine out on, flash around. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sport — он идёт первым по частотности. Носить или демонстрировать что-то, особенно с гордостью или заметно.
- Чем sport отличается от dine out on?
- sport — Носить или демонстрировать что-то, особенно с гордостью или заметно. dine out on — щеголять чем-либо; жить за счёт рассказа о чём-либо.