Швырнуть на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flingflɪŋ B2
швырять, бросать с силой
He flung his bag onto the bed. — Он швырнул свою сумку на кровать.
Сочетания: have a fling, fling open, fling away
chucked/tʃʌkt/ B2 разговорное
бросил, швырнул
He chucked the ball to me. — Он бросил мне мяч.
Сочетания: chuck away, chuck out
huckhʌk C2 разговорное
швырнуть, бросить с силой
He hucked the ball across the field. — Он швырнул мяч через поле.
lob/lɑːb/ B2 разговорное
Небрежно бросить что-то по высокой дуге.
He lobbed the keys across the room. — Он швырнул ключи через комнату.
Сочетания: lob the ball, lob a question, lob a grenade
plonk down/plɑːŋk daʊn/ B2 разговорное
плюхнуть, бухнуть (положить тяжело и небрежно)
She plonked her bag down on the table. — Она плюхнула сумку на стол.
Сочетания: plonk down on the sofa, plonk money down
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «швырнуть» по-английски?
- Основные варианты: fling, chucked, huck. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fling — он идёт первым по частотности. швырять, бросать с силой.
- Чем fling отличается от chucked?
- fling — швырять, бросать с силой. chucked — бросил, швырнул.