Шаловливый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
naughty/ˈnɑː.ti/ B2
непослушный, шаловливый, капризный (особенно о детях)
The naughty puppy chewed the furniture again. — Непослушный щенок снова грыз мебель.
Сочетания: naughty child, naughty behaviour, be naughty
mischievous/ˈmɪstʃɪvəs/ B2
озорной, шаловливый
The mischievous boy hid his sister's toys. — Озорной мальчик спрятал игрушки своей сестры.
Сочетания: mischievous grin, mischievous child
frisky/ˈfrɪski/ B1 разговорное
игривый, резвый, полный энергии
The puppy was very frisky this morning, running around the garden. — Щенок сегодня утром был очень игривым, носился по саду.
Сочетания: frisky puppy, frisky mood, get frisky, feel frisky
impish/ˈɪmpɪʃ/ C1
озорной, шаловливый
The child gave an impish grin. — Ребёнок озорно ухмыльнулся.
Сочетания: impish grin, impish smile, impish look
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «шаловливый» по-английски?
- Основные варианты: naughty, mischievous, frisky. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- naughty — он идёт первым по частотности. непослушный, шаловливый, капризный (особенно о детях).
- Чем naughty отличается от mischievous?
- naughty — непослушный, шаловливый, капризный (особенно о детях). mischievous — озорной, шаловливый.