Чужак на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stranger/ˈstreɪndʒər/ B1
Человек, который не знаком с местом или ситуацией.
I am a stranger to this city. — Я чужак в этом городе.
Сочетания: perfect stranger, complete stranger, stranger danger
outsiderˌaʊtˈsaɪdər B2
чужак, посторонний, аутсайдер
As an outsider, it's hard to understand the local customs. — Будучи чужаком, трудно понять местные обычаи.
Сочетания: feel like an outsider, political outsider, outsider art, rank outsider
changeling/ˈtʃeɪndʒlɪŋ/ C2 книжное
Человек или вещь, которые кажутся неуместными или не такими, как ожидалось.
In the new school, he felt like a changeling among the local children. — В новой школе он чувствовал себя чужаком среди местных детей.
interloper/ˈɪntərloʊpər/ C1 формальное
чужак; посторонний; тот, кто вмешивается не в своё дело
The new manager was seen as an interloper by the old staff. — Старые сотрудники воспринимали нового менеджера как чужака.
Сочетания: unwanted interloper, interloper in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чужак» по-английски?
- Основные варианты: stranger, outsider, changeling. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stranger — он идёт первым по частотности. Человек, который не знаком с местом или ситуацией.
- Чем stranger отличается от outsider?
- stranger — Человек, который не знаком с местом или ситуацией. outsider — чужак, посторонний, аутсайдер.