Чувственный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
carnal/ˈkɑːrnəl/ C1 формальное
плотский, чувственный, телесный
The priest spoke about the dangers of carnal desires. — Священник говорил об опасности плотских желаний.
Сочетания: carnal desires, carnal knowledge, carnal pleasures
sensual/ˈsenʃuəl/ B2
чувственный, сладострастный
She wore a sensual perfume. — На ней были чувственные духи.
Сочетания: sensual pleasure, sensual dance
sensuous/ˈsenʃuəs/ C1
чувственный, доставляющий наслаждение органам чувств
The sensuous texture of the silk felt luxurious. — Чувственная текстура шёлка казалась роскошной.
Сочетания: sensuous curves, sensuous music
sultry/ˈsʌltri/ C1 книжное
чувственный, страстный; привлекательный, выражающий сильное желание
She gave him a sultry look. — Она бросила на него страстный взгляд.
Сочетания: sultry weather, sultry voice
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «чувственный» по-английски?
- Основные варианты: carnal, sensual, sensuous. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carnal — он идёт первым по частотности. плотский, чувственный, телесный.
- Чем carnal отличается от sensual?
- carnal — плотский, чувственный, телесный. sensual — чувственный, сладострастный.