Цвести на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «цвести» их несколько.
Существительные
flower/ˈflaʊər/ B1
цвести, расцветать
These roses flower every spring without fail. — Эти розы цветут каждую весну без исключения.
Сочетания: wild flowers, flower bed, flower pot, cut flowers
Глаголы
bloom/bluːm/ A2
(о цветке или растении) расцветать, давать цветы; также — расцветать, хорошеть
The roses bloom every spring in our garden. — Каждую весну в нашем саду расцветают розы.
Сочетания: in bloom, full bloom, bloom in spring, late bloom
flourish/ˈflɜːrɪʃ/ B2
процветать, пышно расти, развиваться успешно
The business began to flourish after the new manager arrived. — Бизнес начал процветать после прихода нового менеджера.
Сочетания: flourish in, flourish under
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «цвести» по-английски?
- Основные варианты: flower, bloom, flourish. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flower — он идёт первым по частотности. цвести, расцветать.
- Чем flower отличается от bloom?
- flower — цвести, расцветать. bloom — (о цветке или растении) расцветать, давать цветы; также — расцветать, хорошеть.