Хронология на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хронология» их несколько.
Существительные
timeline/ˈtaɪmlaɪn/ B1
линия времени, временная шкала
The timeline shows the major events of the 20th century. — На временной шкале показаны основные события XX века.
Сочетания: on a timeline, timeline of events, project timeline, set a timeline
chronology/krəˈnɑːlədʒi/ C2
Порядок событий во времени, или список/запись событий в хронологическом порядке.
The book gives a chronology of the war. — В книге даётся хронология войны.
Сочетания: a chronology of events, in chronological order, establish a chronology, the chronology of the war
Другие части речи
tl/ˌtiːˈel/ B2
сокращение от 'team leader' (руководитель команды) или 'timeline' (хронология)
Please contact your TL for more details. — Пожалуйста, свяжитесь со своим ТЛ для получения дополнительной информации.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хронология» по-английски?
- Основные варианты: timeline, chronology, tl. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- timeline — он идёт первым по частотности. линия времени, временная шкала.
- Чем timeline отличается от chronology?
- timeline — линия времени, временная шкала. chronology — Порядок событий во времени, или список/запись событий в хронологическом порядке.