Хромой на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хромой» их несколько.
Прилагательные
lameleɪm B2
хромой, хромающий
The horse was lame and couldn't run the race. — Лошадь хромала и не смогла участвовать в скачках.
Сочетания: lame excuse, lame duck, go lame, pretty lame
gimpyˈɡɪmpi C1 разговорное
хромой, увечный, с повреждённой ногой
He walked with a gimpy leg after the accident. — После аварии он ходил, прихрамывая на повреждённую ногу.
Существительные
gimp/ɡɪmp/ C2 разговорное
Инвалид, хромой (часто оскорбительно).
He called him a gimp for using a wheelchair. — Он назвал его калекой за то, что тот пользуется инвалидной коляской.
Сочетания: walk with a gimp, gold gimp
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хромой» по-английски?
- Основные варианты: lame, gimp, gimpy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lame — он идёт первым по частотности. хромой, хромающий.
- Чем lame отличается от gimp?
- lame — хромой, хромающий. gimp — Инвалид, хромой (часто оскорбительно).