Инвалид на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «инвалид» их несколько.
Прилагательные
disableddɪsˈeɪbəld B1
инвалид, с ограниченными возможностями — имеющий физическое или умственное состояние, затрудняющее определённые действия
The building was redesigned to be accessible to disabled people. — Здание было перестроено, чтобы быть доступным для людей с ограниченными возможностями.
Сочетания: disabled person, disabled access, disabled parking, severely disabled
Существительные
cripples/ˈkrɪp.əlz/ B2 устаревшее
Человек с тяжёлой инвалидностью, особенно с повреждением ног или спины.
The old man was a cripple and walked with a crutch. — Старик был калекой и ходил с костылём.
gimp/ɡɪmp/ C2 разговорное
Инвалид, хромой (часто оскорбительно).
He called him a gimp for using a wheelchair. — Он назвал его калекой за то, что тот пользуется инвалидной коляской.
Сочетания: walk with a gimp, gold gimp
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «инвалид» по-английски?
- Основные варианты: disabled, cripples, gimp. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disabled — он идёт первым по частотности. инвалид, с ограниченными возможностями — имеющий физическое или умственное состояние, затрудняющее определённые действия.
- Чем disabled отличается от cripples?
- disabled — инвалид, с ограниченными возможностями — имеющий физическое или умственное состояние, затрудняющее определённые действия. cripples — Человек с тяжёлой инвалидностью, особенно с повреждением ног или спины.