Хвост на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tail/teɪl/ B2
хвост — задняя часть тела животного, часто гибкий удлинённый отросток позвоночника
The dog wagged its tail excitedly when its owner came home. — Собака радостно завиляла хвостом, когда хозяин вернулся домой.
Сочетания: tail end, turn tail, heads or tails, tail off
ponytail/ˈpoʊniteɪl/ A2
хвост (причёска)
She wears her hair in a ponytail. — Она носит волосы, собранные в хвост.
Сочетания: high ponytail, low ponytail, ponytail holder
caboose/kəˈbuːs/ C1 разговорное
Последний человек или предмет в группе или последовательности.
We were the caboose in the line for tickets. — Мы были последними в очереди за билетами.
Сочетания: in the caboose, ride in the caboose, caboose car
coattails/ˈkoʊtteɪlz/ C1 разговорное
возможность добиться успеха благодаря связям с влиятельным или успешным человеком
He won the election on the coattails of the popular president. — Он выиграл выборы на фалдах популярного президента.
Сочетания: on the coattails of, ride on someone's coattails, coattail effect
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «хвост» по-английски?
- Основные варианты: tail, ponytail, caboose. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tail — он идёт первым по частотности. хвост — задняя часть тела животного, часто гибкий удлинённый отросток позвоночника.
- Чем tail отличается от ponytail?
- tail — хвост — задняя часть тела животного, часто гибкий удлинённый отросток позвоночника. ponytail — хвост (причёска).