Фильтр на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
screen/skriːn/ B2
Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов.
We installed screens on the windows to keep mosquitoes out. — Мы установили сетки на окна, чтобы не пускать комаров.
Сочетания: touch screen, big screen, screen time, silver screen
filter/ˈfɪltər/ B1
фильтр; устройство для удаления нежелательных примесей; также инструмент сортировки данных
Change the water filter every three months. — Меняйте фильтр для воды каждые три месяца.
Сочетания: air filter, coffee filter, photo filter, spam filter
filters/ˈfɪltərz/ B1
устройство для очистки жидкости или газа от примесей
The water filter needs to be replaced every month. — Водяной фильтр нужно менять каждый месяц.
Сочетания: water filter, air filter, coffee filter, spam filter
sifter/ˈsɪftər/ B2
человек или устройство, которое просеивает (разделяет или тщательно изучает) что-либо, особенно информацию или доказательства
As a sifter of data, she could spot patterns that others missed. — Как аналитик данных, она могла замечать закономерности, которые другие упускали.
Сочетания: flour sifter, use a sifter, sift through a sifter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фильтр» по-английски?
- Основные варианты: screen, filter, filters. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- screen — он идёт первым по частотности. Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов.
- Чем screen отличается от filter?
- screen — Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов. filter — фильтр; устройство для удаления нежелательных примесей; также инструмент сортировки данных.