Фантазия на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «фантазия» их несколько.
Существительные
imagination/ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ A2
воображение — способность создавать в уме образы или идеи о несуществующих вещах
Children have a wonderful imagination. — У детей замечательное воображение.
Сочетания: use your imagination, wild imagination, capture the imagination, fire the imagination
fantasy/ˈfæntəsi/ B1
Что-то, что вы воображаете, но что вряд ли произойдёт в реальной жизни; также жанр литературы с магией и сверхъестественными элементами
He lives in a fantasy world where everything is perfect. — Он живёт в мире фантазий, где всё идеально.
Сочетания: pure fantasy, fantasy world, dark fantasy, fantasy novel
whimsy/ˈwɪmzi/ C1 книжное
Причудливость, каприз, фантазия.
The film has a charming whimsy that appeals to children. — В фильме есть очаровательная причудливость, которая нравится детям.
Сочетания: whimsy and charm, a touch of whimsy
fantasia/fænˈteɪʒə/ B2
Музыкальное произведение свободной формы, часто импровизационного характера.
The composer wrote a fantasia for piano and orchestra. — Композитор написал фантазию для фортепиано с оркестром.
Сочетания: musical fantasia, fantasia on a theme
imaginations/ɪˌmædʒɪˈneɪʃənz/ B1
воображение, фантазия
Children have vivid imaginations. — У детей богатое воображение.
Сочетания: vivid imagination, use your imagination, a product of the imagination
make-believe/ˌmeɪk bɪˈliːv/ B2
выдумка, фантазия, притворство
The children lived in a world of make-believe. — Дети жили в мире выдумки.
Сочетания: world of make-believe, make-believe game
Прилагательные
fancy/ˈfænsi/ B2
пристрастие, влечение, фантазия, прихоть
He has a fancy for fast cars. — У него пристрастие к быстрым машинам.
Сочетания: fancy dress, fancy restaurant, take a fancy to, fancy meeting you
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «фантазия» по-английски?
- Основные варианты: imagination, fancy, fantasy. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- imagination — он идёт первым по частотности. воображение — способность создавать в уме образы или идеи о несуществующих вещах.
- Чем imagination отличается от fancy?
- imagination — воображение — способность создавать в уме образы или идеи о несуществующих вещах. fancy — пристрастие, влечение, фантазия, прихоть.