Упорно продолжать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bash away at/bæʃ əˈweɪ æt/ C1 разговорное

  упорно продолжать (бить, работать)

  He bashed away at the keyboard all night. — Он всю ночь долбил по клавиатуре.

  Сочетания: bash away at a task, bash away at the piano

• bash on/bæʃ ɑːn/ C1 разговорное

  упорно продолжать

  Let's bash on with the work. — Давай упорно продолжать работу.

  Сочетания: bash on with

• keep up atˌkiːp ˈʌp æt B2

  упорно продолжать делать что-либо

  She kept up at her studies even when she was tired. — Она упорно продолжала заниматься, даже когда уставала.

  Сочетания: keep up at work, keep up at it

• plough ahead/plaʊ əˈhed/ C1

  упорно продолжать, невзирая на трудности

  Despite the criticism, the team ploughed ahead with the plan. — Несмотря на критику, команда упорно продолжала осуществлять план.

  Сочетания: plough ahead with plans

• plough on/plaʊ ɑːn/ C1

  упорно продолжать, не сдаваться

  He ploughed on with his speech despite the noise. — Он упорно продолжал речь, несмотря на шум.

  Сочетания: plough on regardless

• plow on/plaʊ ɑːn/ C1

  упорно продолжать (амер. написание)

  She plowed on with her studies. — Она упорно продолжала учёбу.

  Сочетания: plow on regardless

• press forward with/prɛs ˈfɔːrwərd wɪð/ C1

  решительно продолжать что-либо

  The government pressed forward with its reforms. — Правительство решительно продолжило реформы.

  Сочетания: press forward with plans, press forward with reforms

• stick at/stɪk ˈæt/ B2

  упорно продолжать, не бросать

  If you stick at it, you'll learn the piano eventually. — Если будешь упорно заниматься, в конце концов научишься играть на пианино.

  Сочетания: stick at a task, stick at it

Тренировать эти слова в приложении →