Унижение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
insult/ˈɪn.sʌlt/ B2
Грубое или оскорбительное замечание или действие, не проявляющее уважения к кому-то
He felt it was a personal insult that his idea was rejected without discussion. — Он воспринял отклонение своей идеи без обсуждения как личное оскорбление.
Сочетания: hurl insults, add insult to injury, feel insulted, personal insult
humiliation/hjuːˌmɪliˈeɪʃn/ B2
унижение, позор
The public humiliation of the politician caused widespread sympathy. — Публичное унижение политика вызвало широкое сочувствие.
Сочетания: public humiliation, suffer humiliation, deep humiliation, humiliation of defeat
indignity/ɪnˈdɪɡnɪti/ B2 формальное
унижение, оскорбление достоинства
Being searched in public was an indignity she would never forget. — Обыск на публике стал унижением, которое она никогда не забудет.
Сочетания: suffer indignity, indignity of being, petty indignity, public indignity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «унижение» по-английски?
- Основные варианты: insult, humiliation, indignity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- insult — он идёт первым по частотности. Грубое или оскорбительное замечание или действие, не проявляющее уважения к кому-то.
- Чем insult отличается от humiliation?
- insult — Грубое или оскорбительное замечание или действие, не проявляющее уважения к кому-то. humiliation — унижение, позор.