Трясущийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jittery/ˈdʒɪtəri/ C1 разговорное
дрожащий, трясущийся
His hands were jittery from too much coffee. — У него дрожали руки от избытка кофе.
Сочетания: feel jittery, get jittery, make someone jittery, jittery nerves
jiggly/ˈdʒɪɡli/ B2 разговорное
дрожащий, трясущийся, колеблющийся
The jelly on the plate was jiggly and wobbled when I touched it. — Желе на тарелке было дрожащим и колыхалось, когда я его коснулся.
Сочетания: jiggly body, jiggly mass
shuddering/ˈʃʌdərɪŋ/ B2
дрожащий, содрогающийся, особенно от страха или холода.
She looked at the shuddering puppy and wrapped it in a blanket. — Она посмотрела на дрожащего щенка и завернула его в одеяло.
Сочетания: shuddering breath, shuddering movement
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трясущийся» по-английски?
- Основные варианты: jittery, jiggly, shuddering. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jittery — он идёт первым по частотности. дрожащий, трясущийся.
- Чем jittery отличается от jiggly?
- jittery — дрожащий, трясущийся. jiggly — дрожащий, трясущийся, колеблющийся.