Трудяга на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
trier/ˈtraɪər/ B2
Человек, который старается изо всех сил, особенно тот, кто прилагает усилия, несмотря на трудности.
She's a real trier; she never gives up. — Она настоящий трудяга, никогда не сдаётся.
Сочетания: a real trier, a trier at heart
eager beaver/ˌiːɡər ˈbiːvər/ B2 разговорное
Человек, который очень старательный и усердный, иногда чрезмерно.
She's an eager beaver, always the first to volunteer for extra tasks. — Она трудяга — всегда первая вызывается на дополнительные задания.
Сочетания: be an eager beaver, a real eager beaver
trouper/ˈtruːpər/ C1 разговорное
Надёжный и трудолюбивый человек, особенно в трудных обстоятельствах.
She's a real trouper, working long hours without complaining. — Она настоящий боец, работает допоздна, не жалуясь.
Сочетания: real trouper, old trouper
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трудяга» по-английски?
- Основные варианты: trier, eager beaver, trouper. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trier — он идёт первым по частотности. Человек, который старается изо всех сил, особенно тот, кто прилагает усилия, несмотря на трудности.
- Чем trier отличается от eager beaver?
- trier — Человек, который старается изо всех сил, особенно тот, кто прилагает усилия, несмотря на трудности. eager beaver — Человек, который очень старательный и усердный, иногда чрезмерно.