Трещина на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crack/kræk/ B2
трещина — узкий разлом или отверстие в твёрдой поверхности
There was a crack in the wall of the old building. — В стене старого здания была трещина.
Сочетания: crack in the wall, crack open, crack a joke, crack down on
fracture/ˈfræktʃər/ B2 техническое
трещина в горной породе
The earthquake caused a fracture in the earth's crust. — Землетрясение вызвало разлом в земной коре.
Сочетания: hairline fracture, compound fracture, stress fracture, fracture line
fracturesˈfræktʃərz B2
перелом, трещина
The X-ray showed two fractures in his arm. — Рентген показал два перелома в его руке.
Сочетания: bone fracture, hairline fracture, suffer a fracture
rift/rɪft/ B2
серьёзное разногласие или разрыв между людьми или группами
The argument caused a rift between the two friends. — Ссора вызвала разрыв между двумя друзьями.
Сочетания: rift between, heal a rift, open rift
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трещина» по-английски?
- Основные варианты: crack, fracture, fractures. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crack — он идёт первым по частотности. трещина — узкий разлом или отверстие в твёрдой поверхности.
- Чем crack отличается от fracture?
- crack — трещина — узкий разлом или отверстие в твёрдой поверхности. fracture — трещина в горной породе.