Трещина на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• crack/kræk/ B2

  трещина — узкий разлом или отверстие в твёрдой поверхности

  There was a crack in the wall of the old building. — В стене старого здания была трещина.

  Сочетания: crack in the wall, crack open, crack a joke, crack down on

• fracture/ˈfræktʃər/ B2 техническое

  трещина в горной породе

  The earthquake caused a fracture in the earth's crust. — Землетрясение вызвало разлом в земной коре.

  Сочетания: hairline fracture, compound fracture, stress fracture, fracture line

• fracturesˈfræktʃərz B2

  перелом, трещина

  The X-ray showed two fractures in his arm. — Рентген показал два перелома в его руке.

  Сочетания: bone fracture, hairline fracture, suffer a fracture

• cleft/kleft/ C1

  расщелина, трещина (в скале или другой твёрдой поверхности)

  The climber found a cleft in the cliff to rest. — Скалолаз нашёл расщелину в скале, чтобы передохнуть.

  Сочетания: cleft chin, cleft palate, cleft lip

• cranny/ˈkræni/ C1 книжное

  щель, трещина, расщелина

  The mouse hid in a cranny of the old stone wall. — Мышь спряталась в щели старой каменной стены.

  Сочетания: nook and cranny, every cranny

• crevice/ˈkrevɪs/ B2

  узкая трещина или щель, особенно в скале или стене

  The climbers found a crevice in the rock to shelter from the wind. — Альпинисты нашли расселину в скале, чтобы укрыться от ветра.

  Сочетания: deep crevice, narrow crevice, rock crevice, crevice in the wall

• fissure/ˈfɪʃər/ C1 формальное

  Длинная узкая трещина или щель в земле или скале.

  The earthquake created a deep fissure in the road. — Землетрясение создало глубокую трещину в дороге.

  Сочетания: deep fissure, volcanic fissure

• gash/ɡæʃ/ C1 книжное

  глубокая трещина, расселина, разрез

  The earthquake left a deep gash in the earth. — Землетрясение оставило глубокую расселину в земле.

  Сочетания: deep gash, nasty gash, gash in the arm, gash on the leg

• rift/rɪft/ C2

  серьёзное разногласие или разрыв между людьми или группами

  The argument caused a rift between the two friends. — Ссора вызвала разрыв между двумя друзьями.

  Сочетания: rift between, heal a rift, open rift

Тренировать эти слова в приложении →