Расщелина на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cleft/kleft/ C1
расщелина, трещина (в скале или другой твёрдой поверхности)
The climber found a cleft in the cliff to rest. — Скалолаз нашёл расщелину в скале, чтобы передохнуть.
Сочетания: cleft chin, cleft palate, cleft lip
cranny/ˈkræni/ C1 книжное
щель, трещина, расщелина
The mouse hid in a cranny of the old stone wall. — Мышь спряталась в щели старой каменной стены.
Сочетания: nook and cranny, every cranny
fissure/ˈfɪʃər/ C1 формальное
Длинная узкая трещина или щель в земле или скале.
The earthquake created a deep fissure in the road. — Землетрясение создало глубокую трещину в дороге.
Сочетания: deep fissure, volcanic fissure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расщелина» по-английски?
- Основные варианты: cleft, cranny, fissure. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cleft — он идёт первым по частотности. расщелина, трещина (в скале или другой твёрдой поверхности).
- Чем cleft отличается от cranny?
- cleft — расщелина, трещина (в скале или другой твёрдой поверхности). cranny — щель, трещина, расщелина.