Тихо на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тихо» их несколько.
Наречия
quietly/ˈkwaɪətli/ A2
тихо, спокойно, без шума
She closed the door quietly so as not to wake the baby. — Она тихо закрыла дверь, чтобы не разбудить ребёнка.
Сочетания: speak quietly, sit quietly, move quietly, quietly confident
softly/ˈsɔːftli/ A2
Тихо, нежно или мягко
She spoke so softly that I could barely hear her. — Она говорила так тихо, что я едва её слышала.
Сочетания: speak softly, softly lit, move softly, smile softly
silently/ˈsaɪləntli/ A2
Тихо, молча, беззвучно; не издавая звуков или не произнося слов.
She walked silently through the house so as not to wake the baby. — Она тихо ходила по дому, чтобы не разбудить ребёнка.
Сочетания: sit silently, pray silently, wait silently, suffer silently
Существительные
piano/piˈænoʊ/ B2 техническое
музыкальное указание играть тихо
The passage should be played piano. — Этот отрывок следует играть пиано.
Сочетания: play the piano, piano lesson, grand piano, piano keys
Междометия
Устойчивые выражения
be quiet/biː ˈkwaɪət/ A1
замолчать, не шуметь
Please be quiet during the movie. — Пожалуйста, не шумите во время фильма.
Сочетания: be quiet about, be quiet and listen
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тихо» по-английски?
- Основные варианты: quietly, piano, softly. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- quietly — он идёт первым по частотности. тихо, спокойно, без шума.
- Чем quietly отличается от piano?
- quietly — тихо, спокойно, без шума. piano — музыкальное указание играть тихо.