Тент на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• tent/tent/ B1

  защитное укрытие, помещаемое над пациентом, особенно для подачи кислорода или пара

  The nurse placed the child under an oxygen tent. — Медсестра поместила ребёнка под кислородную палатку.

  Сочетания: pitch a tent, put up a tent, camping tent, sleep in a tent

• canopy/ˈkænəpi/ B2

  навес, балдахин

  The bed had a silk canopy. — У кровати был шёлковый балдахин.

  Сочетания: forest canopy, canopy bed, canopy of leaves, canopy of stars

• awning/ˈɔːnɪŋ/ B1

  навес, тент (из ткани или другого материала, прикреплённый к зданию для защиты от солнца или дождя)

  We sat under the awning to stay dry during the rain. — Мы сидели под навесом, чтобы не промокнуть под дождём.

  Сочетания: retractable awning, canvas awning, window awning, patio awning

• camping shelter/ˈkæmpɪŋ ˈʃeltɚ/ B1

  укрытие для кемпинга, защищающее от непогоды, например палатка, тент или бивак.

  We set up our camping shelter before the rain started. — Мы установили укрытие для кемпинга до того, как начался дождь.

  Сочетания: set up a camping shelter, pitch a camping shelter, lightweight camping shelter

• camping tent outer tentˈaʊtər tent B1

  внешняя палатка, тент от дождя

  The outer tent should be taut to prevent flapping in the wind. — Внешняя палатка должна быть натянута, чтобы не хлопать на ветру.

  Сочетания: outer tent poles, outer tent fabric, waterproof outer tent

• marquee/mɑːrˈkiː/ B2

  Большая палатка для мероприятий на открытом воздухе или вывеска над входом в театр.

  The wedding reception was held in a marquee in the garden. — Свадебный приём проходил в шатре в саду.

  Сочетания: marquee sign, marquee event, marquee tent

• tarp/tɑrp/ B1

  большой лист из прочного водонепроницаемого материала, используемый для укрытия и защиты от дождя или солнца

  We covered the firewood with a tarp to keep it dry. — Мы накрыли дрова брезентом, чтобы они оставались сухими.

  Сочетания: cover with a tarp, put a tarp over, heavy-duty tarp, canvas tarp

Тренировать эти слова в приложении →