Таз на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
basin/ˈbeɪsn/ B1
бассейн реки — территория, с которой реки стекают в море или озеро; таз (ёмкость для умывания)
The Amazon basin is one of the world's most biodiverse regions. — Бассейн Амазонки — один из самых биологически богатых регионов мира.
Сочетания: river basin, Amazon basin, wash basin, drainage basin
hip/hɪp/ B1
Область с каждой стороны тела между верхней частью ноги и талией
She put her hands on her hips and looked at him. — Она поставила руки на бёдра и посмотрела на него.
Сочетания: hip joint, hip replacement, sway hips, hip bone
pelvis/ˈpelvɪs/ B2 техническое
Широкая костная часть тела в нижней части позвоночника, между бёдрами, которая поддерживает ноги и содержит репродуктивные органы.
The doctor examined the patient's pelvis after the fall. — Врач осмотрел таз пациента после падения.
Сочетания: pelvic floor, pelvic bone, pelvic cavity, fractured pelvis
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «таз» по-английски?
- Основные варианты: basin, hip, pelvis. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- basin — он идёт первым по частотности. бассейн реки — территория, с которой реки стекают в море или озеро; таз (ёмкость для умывания).
- Чем basin отличается от hip?
- basin — бассейн реки — территория, с которой реки стекают в море или озеро; таз (ёмкость для умывания). hip — Область с каждой стороны тела между верхней частью ноги и талией.