Старший на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «старший» их несколько.
Прилагательные
olderˈoʊldɚ A2
старший (в семье)
Her older sister is a doctor. — Её старшая сестра — врач.
Сочетания: older brother, older sister, older generation, get older
senior/ˈsiːniər/ A2
старший, вышестоящий
She applied for a senior position at the company. — Она подала заявку на старшую должность в компании.
Сочетания: senior manager, senior citizen, senior position, senior staff
upper/ˈʌpər/ B1
верхний — расположенный выше, вверху, в более высоком положении
The books are on the upper shelf in the library. — Книги стоят на верхней полке в библиотеке.
Сочетания: upper class, upper floor, upper limit, upper hand
eldest/ˈeldɪst/ B1
самый старший (в семье)
Her eldest son is a doctor. — Её старший сын — врач.
Сочетания: eldest child, eldest son, eldest daughter, eldest brother
elderˈeldər B1
старший (в семье)
My elder brother is a doctor. — Мой старший брат — врач.
Сочетания: elder brother, elder sister, elder relative
high-ranking/ˌhaɪˈræŋkɪŋ/ B2
высокопоставленный, занимающий высокий пост
The meeting was attended by several high-ranking officials. — На встрече присутствовало несколько высокопоставленных чиновников.
Сочетания: high-ranking official, high-ranking officer, high-ranking military, high-ranking government
Существительные
gaffer/ˈɡæfər/ C1 разговорное
прораб, старший, начальник
The gaffer told the workers to take a break. — Прораб сказал рабочим сделать перерыв.
Сочетания: gaffer tape, gaffer's orders
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «старший» по-английски?
- Основные варианты: older, senior, upper. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- older — он идёт первым по частотности. старший (в семье).
- Чем older отличается от senior?
- older — старший (в семье). senior — старший, вышестоящий.