Становление на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
coming of age/ˌkʌmɪŋ əv ˈeɪdʒ/ C1
Время, когда что-то начинает полностью развиваться или становится успешным.
The 1990s marked the coming of age of the internet. — 1990-е годы ознаменовали становление интернета.
Сочетания: coming-of-age story, coming-of-age novel, coming-of-age film, coming of age ceremony
crystallization/ˌkrɪstələˈzeɪʃən/ C2 формальное
Процесс приобретения ясной и определённой формы, становление конкретным и устойчивым.
The crystallization of public opinion on the issue took years. — Кристаллизация общественного мнения по этому вопросу заняла годы.
Сочетания: crystallization process, crystallization point, fractional crystallization, crystallization of ideas
making of/ˈmeɪkɪŋ əv/ B2
Процесс создания или развития чего-либо, или причина чего-либо.
The documentary shows the making of the film. — Документальный фильм показывает процесс создания фильма.
Сочетания: in the making, have the makings of, the making of a
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «становление» по-английски?
- Основные варианты: coming of age, crystallization, making of. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- coming of age — он идёт первым по частотности. Время, когда что-то начинает полностью развиваться или становится успешным.
- Чем coming of age отличается от crystallization?
- coming of age — Время, когда что-то начинает полностью развиваться или становится успешным. crystallization — Процесс приобретения ясной и определённой формы, становление конкретным и устойчивым.