Создание на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «создание» их несколько.
Глаголы
being/ˈbiːɪŋ/ A1
существо, особенно человек (существительное)
Humans are social beings. — Люди — социальные существа.
Сочетания: human being, well-being, for the time being, being able to
creatingkriˈeɪtɪŋ A2
создавать что-то новое или оригинальное
She is creating a new painting for the exhibition. — Она создаёт новую картину для выставки.
Сочетания: creating art, creating a plan, creating value, creating problems
Существительные
generation/ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1
генерация; производство (чего-либо)
The windmill is used for the generation of electricity. — Ветряная мельница используется для выработки электричества.
Сочетания: generation gap, next generation, older generation, generation after generation
establishment/ɪˈstæblɪʃmənt/ B1 формальное
учреждение, основание, создание чего-либо
The establishment of the new university took several years. — Создание нового университета заняло несколько лет.
Сочетания: educational establishment, the Establishment, business establishment, establishment of rules
creationkriˈeɪʃən B2
Создание, творение
The creation of new jobs is the government's main priority. — Создание новых рабочих мест — главный приоритет правительства.
Сочетания: job creation, creation of, artistic creation, the Creation (religious)
creature/ˈkriːtʃər/ A2
любое живое существо, особенно животное
Strange creatures live in the depths of the ocean. — В глубинах океана живут странные существа.
Сочетания: living creature, sea creature, mythical creature, creature of habit
formations/fɔːrˈmeɪʃənz/ B2
формирование, образование
The formation of a new government took several weeks. — Формирование нового правительства заняло несколько недель.
Сочетания: rock formations, military formation, formation of a government
critters/ˈkrɪtərz/ B2 разговорное
тип, личность, создание (в шутливом или ласковом смысле)
He's a strange critter, but I like him. — Он странный тип, но он мне нравится.
Сочетания: little critters, wild critters, creepy critters
making of/ˈmeɪkɪŋ əv/ B2
Процесс создания или развития чего-либо, или причина чего-либо.
The documentary shows the making of the film. — Документальный фильм показывает процесс создания фильма.
Сочетания: in the making, have the makings of, the making of a
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «создание» по-английски?
- Основные варианты: being, generation, establishment. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- being — он идёт первым по частотности. существо, особенно человек (существительное).
- Чем being отличается от generation?
- being — существо, особенно человек (существительное). generation — генерация; производство (чего-либо).