Срочный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
due/duː/ A1
должный, ожидаемый, причитающийся
The train is due at three o'clock. — Поезд должен прибыть в три часа.
Сочетания: due to, in due course, due date, overdue
immediate/ɪˈmiːdiət/ B1
немедленный; незамедлительный
The government took immediate action to deal with the crisis. — Правительство приняло немедленные меры для решения кризиса.
Сочетания: immediate family, immediate effect, immediate action, in the immediate future
urgent/ˈɜːrdʒənt/ B1
Срочный; требующий немедленного решения.
This is an urgent matter that cannot wait. — Это срочное дело, которое нельзя откладывать.
Сочетания: urgent matter, urgent need, urgent request, urgent message
pressingˈpresɪŋ B2
срочный, неотложный
There is a pressing need for clean water in the region. — В регионе существует острая необходимость в чистой воде.
Сочетания: pressing issue, pressing need
time-sensitiveˈtaɪmˌsensɪtɪv B2
требующий быстрых действий; зависящий от времени
This is a time-sensitive issue; we need to decide today. — Это срочный вопрос; нам нужно решить сегодня.
Сочетания: time-sensitive information, time-sensitive decision, time-sensitive material
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «срочный» по-английски?
- Основные варианты: due, immediate, urgent. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- due — он идёт первым по частотности. должный, ожидаемый, причитающийся.
- Чем due отличается от immediate?
- due — должный, ожидаемый, причитающийся. immediate — немедленный; незамедлительный.