Сразу на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сразу» их несколько.
Наречия
immediately/ɪˈmiːdiətli/ B1
немедленно, сразу же
Call an ambulance immediately if someone collapses. — Если кто-то потерял сознание, немедленно вызовите скорую помощь.
Сочетания: immediately after, immediately available, respond immediately, leave immediately
promptly/ˈprɑːmptli/ B2
незамедлительно, вовремя, сразу же
Please reply to all messages promptly. — Пожалуйста, отвечайте на все сообщения незамедлительно.
Сочетания: respond promptly, arrive promptly, act promptly, promptly at eight
outright/ˈaʊtraɪt/ B2
полностью, сразу, напрямую
She won the competition outright. — Она выиграла соревнование с полным преимуществом.
Сочетания: win outright, buy outright, reject outright
right away/ˌraɪt əˈweɪ/ A2
немедленно, сразу же
Please call me right away when you arrive. — Пожалуйста, позвони мне сразу же, как приедешь.
Сочетания: do something right away, start right away, leave right away
Прилагательные
straight/streɪt/ A1
прямо, непосредственно
Go straight down the road and turn left. — Идите прямо по дороге и поверните налево.
Сочетания: straight ahead, straight line, straight away, think straight
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сразу» по-английски?
- Основные варианты: immediately, straight, promptly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- immediately — он идёт первым по частотности. немедленно, сразу же.
- Чем immediately отличается от straight?
- immediately — немедленно, сразу же. straight — прямо, непосредственно.